Skupinka dětí z Českokrumlovska se vrátila z filmového workshopu
| 03.04.2013, Magdalena Zronková |
V minulém týdnu, od 25. do 29. března 2013, se skupinka čtyř dětí z Českokrumlovska zúčastnila filmového workshopu v maďarské Budapešti.
Filmová dílna pro děti a mládež z dětských domovů a pěstounských rodin nesla název „Inside and outside workshop for children living outside of
their family“ a vznikla jako součást mezinárodního filmového festivalu „Kid´s eye – Dětské oči“, který pořádá maďarská organizace The Kid´s
Eye Art Association.
Českou skupinku složenou ze čtyř dětí (13 do 15 let) a jedné vedoucí
vyslalo Centrum pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s. Český Krumlov
(CPDM, o.p.s.). Filmové tvorby se dále zúčastnily skupiny z ostatních
zemí tzv. Visegrádské čtyřky – Maďarska (Budapešť), Polska (Lodž) a
Slovenska (Velké Kapušany).
Program workshopu byl opravdu velmi nabitý.
PONDĚLÍ
V pondělí postupně dorazily na místo konání (dětský domov) všechny účastnické skupiny.
Český tým
cestoval z Českého Krumlova autem do Lince, odkud odjížděl v 10:00 hodin přímým vlakovým spojem do Budapešti.
Pondělní odpolední program zahájil hlavní organizátor akce Nándor Grosch přivítáním a interaktivními hrami, které umožnily všem příchozím lépe se
poznat.
Vzhledem k tomu, že celý workshop byl veden v maďarštině, byla největším „oříškem“ pro českou a polskou skupinu počáteční jazyková bariéra.
Každá z těchto skupin musela mít svého pomocníka, který vše překládal do angličtiny.
Po večeři čekal českou, slovenskou a polskou skupinu odchod na kilometr vzdálený hostel, kde se účastníci ubytovali a odpočinuli po dlouhé cestě.
ÚTERÝ
V úterý program pokračoval „ice-breakovými hrami“ a dramatickým workshopem. Po obědě následovalo psaní scénáře po národnostních skupinkách.
STŘEDA
Další den byl pro děti velmi zábavný a jistě záživnější, protože je čekalo samotné natáčení příběhu dle připraveného scénáře. Vzhledem k tomu, že
počasí příliš nepřálo, muselo se točit nakonec v prostorách dětského domova. Celé dopoledne probíhaly herecké a kostýmové zkoušky a po obědě na každou skupinu čekal režisér Csaba Bollók, který jednotlivé
snímky profesionálně natočil. Zde si mohli účastníci vyzkoušet práci s kamerou, vedení interview apod.
ČTVRTEK
Ve čtvrtek týmy pracovaly na natočených filmech - digitalizace, střih, úprava hudby, příprava titulků apod. Výsledkem pětidenního workshopu
byl krátký film, který s pomocí odborníků a studentů z budapešťské filmové fakulty natočily všechny účastnické skupiny.
Jednotlivé filmy pak mohli účastníci shlédnout na slavnostním galavečeru,
poté následovala večerní procházka Budapeští.
Česká skupina při práci s maďarskými pomocníky – studentem filmové školy a polsko- českým
překladatelem
Více informaci o filmovém workshopu a festivalu „Dětské oči“ (Kid´s Eye Film Festival)
lze získat na webové stránce festivalu
www.gyerekszemfilmfesztival.hu
nebo na stránkách CPDM, o.p.s.
PONDĚLÍ
V pondělí postupně dorazily na místo konání (dětský domov) všechny účastnické skupiny.
Český tým
cestoval z Českého Krumlova autem do Lince, odkud odjížděl v 10:00 hodin přímým vlakovým spojem do Budapešti.
Pondělní odpolední program zahájil hlavní organizátor akce Nándor Grosch přivítáním a interaktivními hrami, které umožnily všem příchozím lépe se
poznat.
Vzhledem k tomu, že celý workshop byl veden v maďarštině, byla největším „oříškem“ pro českou a polskou skupinu počáteční jazyková bariéra.
Každá z těchto skupin musela mít svého pomocníka, který vše překládal do angličtiny.
Po večeři čekal českou, slovenskou a polskou skupinu odchod na kilometr vzdálený hostel, kde se účastníci ubytovali a odpočinuli po dlouhé cestě.
ÚTERÝ
V úterý program pokračoval „ice-breakovými hrami“ a dramatickým workshopem. Po obědě následovalo psaní scénáře po národnostních skupinkách.
STŘEDA
Další den byl pro děti velmi zábavný a jistě záživnější, protože je čekalo samotné natáčení příběhu dle připraveného scénáře. Vzhledem k tomu, že
počasí příliš nepřálo, muselo se točit nakonec v prostorách dětského domova. Celé dopoledne probíhaly herecké a kostýmové zkoušky a po obědě na každou skupinu čekal režisér Csaba Bollók, který jednotlivé
snímky profesionálně natočil. Zde si mohli účastníci vyzkoušet práci s kamerou, vedení interview apod.
ČTVRTEK
Ve čtvrtek týmy pracovaly na natočených filmech - digitalizace, střih, úprava hudby, příprava titulků apod. Výsledkem pětidenního workshopu
byl krátký film, který s pomocí odborníků a studentů z budapešťské filmové fakulty natočily všechny účastnické skupiny.
Jednotlivé filmy pak mohli účastníci shlédnout na slavnostním galavečeru,
poté následovala večerní procházka Budapeští.
Česká skupina při práci s maďarskými pomocníky – studentem filmové školy a polsko- českým
překladatelem
Více informaci o filmovém workshopu a festivalu „Dětské oči“ (Kid´s Eye Film Festival)
lze získat na webové stránce festivalu
www.gyerekszemfilmfesztival.hu
nebo na stránkách CPDM, o.p.s.
CPDM_TZ_Filmový workshop Budapešť_po akci_2013.pdf